Роды как изнасилование – исповедь американской медсестры

В одном из своих исследований Шерил Бек затрагивает тему вторичной травмы – у свидетелей травматичных родов (мужа роженицы, доул, медперсонала). Ниже – мой перевод из ее книги “Traumatic Childbirth”. Исповедь американской медсестры.

«Срочный вызов: во время родов молодой индианки аппарат КТГ показал брадикардию у плода. Мы поспешили в родовую – 4 медсестры, 2 студента-медика, 3 анестезиолога и 3 гинеколога.

Женщину ввезли в операционную на каталке. Ее глаза были широко раскрыты – она была в ужасе.

Сердцебиение ребенка было низким – 60-80 ударов в минуту. Все в комнате начали кричать на роженицу, чтобы она тужилась. Один сплошной крик – слов было не различить.

Врачи лезли пальцами ей в промeжность – раздвигали, царапали и разрывали ткани. При этом остальные держали ее, чтобы она не вырывалась, как при групповом изнасиловании. 

Я пыталась говорить спокойно с женщиной и с врачами, но не смогла изменить атмосферу этих родов.

Агрессия зашкаливала.

Ей раздвинули ноги и попытались наложить вакуумный экстрактор. Он соскочил два раза и нас всех, «насилующих» ее, обрызгало кровью. Ребенок застрял.

Врач был в ужасе и полном аффекте. Это чувство распространилось по комнате, нас всех обуял страх.  

Мы бывали в подобной ситуации много раз, и все было нормально… Но в этот раз атмосфера была совсем другой. Ее крик будто сводил нас с ума и толкал к насилию.

Экстрактор с силой вырвал ребенка из ее промeжности, кровь была повсюду. Ее ткани были разорваны до прямой кишки и выглядели ужасно.

Я чувствовала себя так, как будто мы совершили преступление. И когда я увидела, что новорожденный полностью здоров и активен, меня охватила тоска и чувство вины.

С ребенком все было в порядке.

Мы ошиблись, позволив страху управлять нами.

Женщина даже ни разу не посмотрела на ребенка – она смотрела в потолок и просила своего мужа перестать рыдать. Он рыдал так громко. Все остальные молчали.  

Он думал, мы спасли его жену и ребенка – он постоянно благодарил нас, но на самом деле он должен был бы нас застрелить.

Мы травмировали, мы изнасиловали его жену.

Эти роды очень на меня повлияли – я никогда не участвовала в подобном насилии.

Я часто вспоминаю ее глаза и чувствую вину, печаль и стыд. У меня ощущение, что я стала свидетелем группового изнaсилования.

За 13 лет работы в акушерстве, я никогда не участвовала в чем-то столь ужасном.

Я часто чувствую, что мне нужно эмоционально дистанцироваться от пациенток, потому что, если я буду эмоционально проживать их роды, это полностью опустошит меня».